top of page
IMG_0093.jpg

Aki Obarrio

I am

I am a writer, an English-Spanish translator, and I support those who are in the process of creating a book, helping their texts shine.

Courses

01. Curso de escritura: Contar Viviendo y Vivir Contando

Curso de escritura: Contar Viviendo y Vivir Contando - AKI OBARRIO | Hotmart

My books

I translated

The Velveteen Rabbit (Velveteen, el conejito de pana).

Captura de pantalla 2024-03-24 155116.png
Captura de pantalla 2024-03-24 154539.png

I wrote
Ali and Piano Blanco

Captura de pantalla 2024-03-24 154959_ed

My short story "En un mar de olivos" was selected and published in the book Memoria de olivo.

My Participations

Captura de pantalla 2024-03-25 140306_edited.jpg
contalo con cuentos_edited.jpg
20240325_141722_edited.jpg

I collaborated in the editing and proofreading of several books, such as Contalo con cuentos, Contalo con cuentos II, Rufina en la cocina, La bruma que llega, Rutini, salame y queso, among others.

I also assisted in the writing of El mundo de Ramona.

Captura de pantalla 2024-03-25 143455.png
Captura de pantalla 2024-03-25 140836_edited_edited.png
20240325_144419_edited_edited.jpg

Other Proyects

My love for books made me  create El elfo que lee: It is a space where we talk about books (Zoom and Instagram meetings), which is also an online bookstore. (I confess i would like to own a physical bookstore aswell!)

I am the organizer and instructor of a four-week Creative Writing Course.

Cuaderno en blanco
"Aki was the fantastic editor of my stories. She did it not only professionally but also with great care, which is not very common. Her perspective as a mother and a lover of literature added a fundamental extra touch. Her precise and always necessary contributions helped get the stories perfectly ready to face the world. Aki was both my editor and my teacher in various aspects of writing that I didn’t know about. I absolutely recommend her, from here to China."

Continuous training in the field

Since 2011, I have been training myself in formal and informal education related to Literature and Creative Writing:

 

Create Brilliant Characters (www.faberacademy.co.uk), 

Escritura creativa (Fuentetaja, Valencia),

Acompañamiento emocional y literatura infantil (www.vadecuentos.com), 

Taller de Cuentos (De las Palabras), 

Relatos de viaje (www.desafiosviajeros.com),

Taller de Inicio a la Creación Literaria, Taller de Redacción y Estilo,

Taller de Novela I y II, Taller de Escritura Para Niños, Corrector Profesional, Lector Profesional (todos estos en www.escritores.org).

​

I hold a Master's degree in Comparative Literature and Cultural Criticism (University of Valencia, Spain), and I am about to finish my degree in Literary and Technical-Scientific Translation in English (ISLV).

bottom of page